Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

предельный случай limiting case

Толкование Перевод

1 предельный случай

предельный случай limiting case

Sokrat personal > предельный случай
2 предельный случай
1. limiting situation
2. extreme case
предельный случай
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- limiting situation
- extreme case
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельный случай
3 предельный случай

limiting case

в случаях — in cases of

на тот случай — in case

этот случай — this case

худший случай — worse case

общий случай — general case

Русско-английский словарь по информационным технологиям > предельный случай
4 предельный случай

Предельный случай
Since these simpler flow geometries are limiting cases of the three-dimensional flow, it is necessary that better understanding of the general case be developed.

However, an analytical expression is possible and leads to some simple limiting cases for either very thick or very thin coatings.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предельный случай
5 предельный случай

limiting case, extreme case

Русско-английский физический словарь > предельный случай
6 предельный случай

limiting case

Русско-английский математический словарь > предельный случай
7 Предельный случай

Limiting case

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Предельный случай
8 предельный случай

1. extreme case

[lang name="Russian"]случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case

[lang name="Russian"]пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case

[lang name="Russian"]во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case

[lang name="Russian"]предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case

[lang name="Russian"]и случаях, указанных выше — in cases referred to above

2. limiting case

случаи недоговорного характера — non-contractual case

в случае крайней необходимости — in case of emergency

случай прервавшегося течения болезни — arrested case

применимый во всех случаях — applicable to all cases

в случае скоропостижной смерти — in case of casualty

Русско-английский научный словарь > предельный случай
9 предельный случай

1. extreme case

в случаях — in cases of

на тот случай — in case

этот случай — this case

худший случай — worse case

общий случай — general case

2. limiting case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

разбор случаев из практики — case study

в случае необходимости — in case of need

Русско-английский большой базовый словарь > предельный случай
10 предельный случай

1) Engineering: border-line case, limit case

2) Mathematics: extreme, extreme event, limit, limiting case, threshold case

3) Accounting: limiting situation

4) Information technology: extreme cascading, extreme case

5) Business: marginal case

Универсальный русско-английский словарь > предельный случай
11 предельный случай

extreme case мат., extreme event, limiting case, limiting situation, marginal case, threshold case

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > предельный случай
12 предельный случай

•
Two limiting cases have been considered.

•
The physically relevant solution may be obtained as a limiting case of Eq. (.2.14).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предельный случай
13 как предельный случай

Mathematics: as a limiting case

Универсальный русско-английский словарь > как предельный случай
14 предельный

adj. limit, limiting;

предельное множество - cluster set, limit set;
предельная ограниченность - ultimate boundedness;
предельный переход - passage to the limit;
предельный случай - limiting case;
предельное представление - limit representation;
работа в предельном режиме - marginal operation;
предельная точка - limit point;
предельное условие - boundary condition;
предельный цикл - limit cycle, limiting cycle, boundary cycle;
предельное канторово множество - Cantor limit set;
предельное поведение - asymptotic behavior;
предельный доход - marginal profit

Русско-английский математический словарь > предельный
15 предельный

adj.

limit, limiting

предельное множество — cluster set, limit set

предельная ограниченность — ultimate boundedness

предельный переход — passage to the limit

предельный случай — limiting case

предельное представление — limit representation

работа в предельном режиме — marginal operation

предельная точка — limit point

предельное условие — boundary condition

предельный цикл — limit cycle, limiting cycle, boundary cycle

предельное канторово множество — Cantor limit set

предельное поведение — asymptotic behavior

предельный доход — marginal profit

Русско-английский словарь по математике > предельный
16 предельный

1. extreme

предельный случай — extreme case

предельный маневр — extreme maneuver

предельная точность — extreme accuracy

предельные показания — extreme readings

предельная осторожность — extreme caution

2. overall

предельный спрос — overall demand

общий спрос; предельный спрос — overall demand

3. supreme

4. to the limit

предельный срок службы; ресурс — age limit

система предельных допусков — limit system

предельный вираж — power limited 360° turn

предельный размер кредита — limit of credit

анализ предельных состояний — limit analysis

5. maximum

погружение на предельную глубину — maximum dive

предельная скорость полета — maximum speed of flight

максимальная ошибка; предельная ошибка — maximum error

предельно допустимый впрыск — maximum allowable intake

регулятор предельных оборотов — maximum speed governor

6. maximumlly

7. mostly

8. marginal

предельная норма — marginal rate

предельная ферма — marginal farm

предельные величины — marginal data

предельный доход — marginal revenue

предельный уровень — marginal level

9. utmost

10. go-no-go

11. limiting

предельный износ — limiting wear

предельная точка — limiting point

предельное сито — limiting screen

предельное среднее — limiting mean

предельная величина — limiting value

12. saturated

предельная кислота — saturated acid

предельные силикаты — saturated silicates

предельное соединение — saturated compound

предельный углеводород — saturated hydrocarbon

предельная петля гистерезиса — saturated hysteresis loop

13. terminal

предельная скорость — terminal speed

14. tolerance

предельный допуск — limit tolerance

предельно допустимая ширина — tolerance width

15. ultimate

предельное растяжение — ultimate tension

предельное удобство — ultimate convenience

предельная точка обрушение — ultimate failure

предельная ограниченность — ultimate boundedness

предельная работа деформации — ultimate resilience

16. limit; maximum; utmost; extreme

предельная температура — temperature limit

предельно допустимая нагрузка — load limit

предельное наблюдение — extreme observation

лимитная цена; предельная цена — price limit

предельная ширина среза — limit width of cut

17. uttermost

Синонимический ряд:

наибольший (прил.) максимальный; наибольший; самый большой

Русско-английский большой базовый словарь > предельный
17 предельный

1. limiting; marginal

предельная норма — marginal rate

предельная ферма — marginal farm

предельный износ — limiting wear

предельная точка — limiting point

предельное сито — limiting screen

2. extreme

предельный случай — extreme case

предельный маневр — extreme maneuver

предельная точность — extreme accuracy

предельные показания — extreme readings

предельная осторожность — extreme caution

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предельный
18 предельный

1. limit

предельный срок службы; ресурс — age limit

система предельных допусков — limit system

предельный вираж — power limited 360° turn

предельный размер кредита — limit of credit

анализ предельных состояний — limit analysis

2. limiting

предельное состояние — limiting condition

марка предельной осадки — limiting draft mark

марки предельной осадки — limiting draft marks

предельная гибкость — limiting slenderness ratio

предельный уровень дефектности — limiting quality

3. extreme

предельно крупный план — extreme close-up

предельное наблюдение — extreme observation

предельные предположения — extreme assumptions

предельная дальность стрельбы — extreme firing range

предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case

Русско-английский словарь по информационным технологиям > предельный
19 предельный

1. limiting

предельное состояние — limiting condition

марка предельной осадки — limiting draft mark

марки предельной осадки — limiting draft marks

предельная гибкость — limiting slenderness ratio

предельный уровень дефектности — limiting quality

2. extreme

предельно крупный план — extreme close-up

предельное наблюдение — extreme observation

предельные предположения — extreme assumptions

предельная дальность стрельбы — extreme firing range

предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case

Русско-английский военно-политический словарь > предельный
20 предельный

1. limiting

предельная скорость передачи — limiting transmission speed

предел точности, предельная ошибка — limiting accuracy

предельный кислородный индекс — limiting oxygen index

предельное число вязкости — limiting viscosity number

предельная электропроводность — limiting conductivity

2. extreme

предельная задняя центровка — extreme aft center-of-gravity

предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case

предельная дальность стрельбы — extreme firing range

предельные предположения — extreme assumptions

предельное наблюдение — extreme observation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предельный

Страницы

См. также в других словарях:

предельный случай — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN limiting situationextreme case … Справочник технического переводчика
предельный случай — ribinis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas
limiting case — ribinis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas
крайний случай — ribinis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas
extreme case — ribinis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas
Extremfall — ribinis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas
Grenzfall — ribinis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas
cas extrême — ribinis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas
cas limite — ribinis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas
ribinis atvejis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

предельный случай limiting case

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

предельный случай limiting case

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: